-
1 Kreuz- und Quervermengung
Kreuz- und Quervermengung f criss-cross mixingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kreuz- und Quervermengung
-
2 kreuz und quer
kreuz und querdans tous les sens -
3 kreuz und quer
kris kras, schots en scheef -
4 kreuz und quer verlaufend
verlaufend: kreuz und quer verlaufend criss-crossDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kreuz und quer verlaufend
-
5 kreuz und quer
гл.общ. вдоль и поперёк -
6 kreuz und quer laufen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > kreuz und quer laufen
-
7 kreuz und quer
-
8 kreuz und quer
crisscross -
9 kreuz und quer
-
10 Kreuz- und Querfahrt
f -, -en vožnja f uzduž i poprijeko, unakrsno putovanje -
11 kreuz und quer
1. criss-cross2. every which way adv coll. -
12 kreuz und quer
- {criss-cross} chéo nhau, đan chéo nhau, bắt chéo nhau, cáu kỉnh, quàu quạu, hay gắt gỏng, lung tung cả, quàng xiên cả - {higgledy-piggledy} hết sức lộn xộn, lung tung bừa bãi -
13 in die Kreuz und in die Quere
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > in die Kreuz und in die Quere
-
14 das Land kreuz und quer durchfahren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Land kreuz und quer durchfahren
-
15 in die Kreuz und Quere
предл.общ. (in die) вдоль и поперёкУниверсальный немецко-русский словарь > in die Kreuz und Quere
-
16 Kreuz
1. kreuz [krɔyts]WENDUNGEN:wir sind \Kreuz und quer durch Boston gelaufen we walked all over [or around] Boston2. Kreuz <-es, -e> [krɔyts] ntjdn ans \Kreuz schlagen to nail sb to the cross, to crucify sb2) ( Symbol) crucifix;das Eiserne \Kreuz the Iron Cross;das Rote \Kreuz the Red Cross;das \Kreuz nehmen to embark on a crusade3) ( Zeichen in Form eines Kreuzes) cross;über[s] \Kreuz crosswisees im \Kreuz haben ( fam) to have back trouble;eine Frau aufs \Kreuz legen (sl) to lay a woman7) mus sharpWENDUNGEN:das \Kreuz des Südens the Southern Cross;zu \Kreuze kriechen to eat humble pie ( fam)jdn aufs \Kreuz legen ( fam) to fool sb;mit jdm über \Kreuz liegen to be on bad terms [or at daggers drawn] with sb;drei \Kreuze machen ( fam) to be so relieved;ein \Kreuz hinter jdm schlagen [o machen] ( fam) to be glad when sb has left, to bid sb good riddance;es ist ein Kreuz mit ihm he's a real plaghet;sein \Kreuz [geduldig] tragen ( geh) to bear one's cross -
17 kreuz
1. kreuz [krɔyts]WENDUNGEN:wir sind \kreuz und quer durch Boston gelaufen we walked all over [or around] Boston2. Kreuz <-es, -e> [krɔyts] ntjdn ans \kreuz schlagen to nail sb to the cross, to crucify sb2) ( Symbol) crucifix;das Eiserne \kreuz the Iron Cross;das Rote \kreuz the Red Cross;das \kreuz nehmen to embark on a crusade3) ( Zeichen in Form eines Kreuzes) cross;über[s] \kreuz crosswisees im \kreuz haben ( fam) to have back trouble;eine Frau aufs \kreuz legen (sl) to lay a woman7) mus sharpWENDUNGEN:das \kreuz des Südens the Southern Cross;zu \kreuze kriechen to eat humble pie ( fam)jdn aufs \kreuz legen ( fam) to fool sb;mit jdm über \kreuz liegen to be on bad terms [or at daggers drawn] with sb;drei \kreuze machen ( fam) to be so relieved;ein \kreuz hinter jdm schlagen [o machen] ( fam) to be glad when sb has left, to bid sb good riddance;es ist ein Kreuz mit ihm he's a real plaghet;sein \kreuz [geduldig] tragen ( geh) to bear one's cross -
18 Kreuz
〈o.; Kreuzes, Kreuze〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ein Kreuz, drei Kreuze hinter jemandem, einer Sache machen • iemand, iets het heilig kruis (achter)nagevenüber(s) Kreuz falten • kruisgewijs vouwenbeinahe, fast aufs Kreuz fallen • schier achterovervallen (van verbazing)jemanden aufs Kreuz legen • 〈 (a) informeel; figuurlijk〉 iemand bedonderen; 〈 (b) vulgair〉 iemand naaien -
19 kreuz
kreuz adv in: kreuz und quer надлъж и нашир.* * *das, -e 1. кръст (и анат); ans = heften, nageln, schlagen разпъвам на кръст; das = schlagen прекръствам се, in die = und Quere (kreuz und quer) надлъж и нашир; 2. карт спатия; 3. муз диез; 4. маш плюс. -
20 kreuz
kreuz adv: kreuz und quer bir oraya bir buraya
См. также в других словарях:
Kreuz- und Fahnengefecht — Wandbild zur Erinnerung an das Kreuz und Fahnengefecht … Deutsch Wikipedia
Kreuz und quer — Kreuz und quer; in die Kreuz und Quere Die Redewendungen werden im Sinne von »planlos, in alle Richtungen hin und her« gebraucht: Wir sind kreuz und quer durch Frankreich getrampt. Er hat ein paar Striche kreuz und quer über das Blatt gezogen.… … Universal-Lexikon
kreuz und quer — (planlos); kreuz und quer durch die Stadt laufen … Die deutsche Rechtschreibung
Kreuz und Schwert — Filmdaten Deutscher Titel Kreuz und Schwert Originaltitel La spada e la croce … Deutsch Wikipedia
Kreuz und Krone — Das traditionell christliche Symbol von Kreuz und Krone (Kreuz inmitten einer Krone) fand in vielen Kirchen und in der Heraldik Verwendung. Symbolisch stellt es die Belohnung im Himmel (die Krone) dar, nachdem die Versuchungen in diesem Leben… … Deutsch Wikipedia
Kreuz- und Parallelverwandtschaft — Die Begriffe Kreuz und Parallelverwandtschaft entstammen der Ethnosoziologie. Sie dienen der Unterteilung der kollateralen Verwandtschaft in zwei Hälften. Die Unterscheidung von Parallel und Kreuzverwandten erfolgt anhand der Kinder des nächsten… … Deutsch Wikipedia
Kreuz und quer — Was kreuz und quer gekommen, geht rips und raps wieder fort … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
in die Kreuz und Quere — Kreuz und quer; in die Kreuz und Quere Die Redewendungen werden im Sinne von »planlos, in alle Richtungen hin und her« gebraucht: Wir sind kreuz und quer durch Frankreich getrampt. Er hat ein paar Striche kreuz und quer über das Blatt gezogen.… … Universal-Lexikon
Gesetz über das Deutsche Rote Kreuz und andere freiwillige Hilfsgesellschaften im Sinne der Genfer Rotkreuz-Abkommen — Basisdaten Titel: Gesetz über das Deutsche Rote Kreuz und andere freiwillige Hilfsgesellschaften im Sinne der Genfer Rotkreuz Abkommen Kurztitel: DRK Gesetz Früherer Titel: Gesetz über das Deutsche Rote Kreuz Abkürzung: DRKG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
Lebe kreuz und sterbe quer — Filmplakat Filmdaten Deutscher Titel … Deutsch Wikipedia
Kreuz und quer. — См. Вкривь и вкось … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
